Действие происходит во времена династии Тан ("Золотой век"). Глава разорившейся и погрязшей в долгах семьи чиновника Лю, решил женить сына на Хэ Вэй Фан, дочери более низкого по статусу, но богатого торговца лекарственными травами и цветами, имеющей богатое приданное. Вэй Фан вынуждено согласилась выйти замуж из-за обещанного семьёй Лю дорогого и редкого лекарства для её умирающей матери, потомственного селекционера, знатока цветов и лекарственных трав. Но Вэй Фан презрительно приняли в семье Лю как свою новую прислугу и принялись воровать и продавать её приданое, а Лю Фэн отказался признавать её женой, унизив и оскорбив Вэй Фан. Они сильно просчитались, считая её покорной дурочкой. Узнав о грабеже,…
Тысячи лет назад горы и реки были разрушены, бушевала война. Сяо Юньцзе, шестой принц, у которого не было надежды унаследовать трон Южного королевства, случайно спас Чжао Цзыана, который пытался убить наследного принца. Они познакомились и между ними возникли чувства. Когда политическая ситуация в Южном королевстве изменилась, Чжао Цзыан убил принца, чтобы защитить Сяо Юньцзе, позволив тому занять трон. Смерть принца вызвала раскол между ними, и Чжао Цзыан покинул страну. Много лет спустя Чжао Цзыан стал императором Северного королевства, и благодаря его усилиям Северное королевство было готово объединить центральные равнины. Но, когда Чжао Цзыан столкнулся с последним препятствием – Сяо Юньцзе,…
Линь Си, «ведьма» в индустрии переводов, воссоединяется со своим бывшим парнем Сяо Ичэном. В прошлом Линь Си рассталась с Сяо Ичэном, чтобы осуществить мечту своей матери стать профессиональным переводчиком в ООН. И вот, восемь лет спустя, Линь Си является самым молодым ведущим переводчиком в Хуашэнь, в то время как Сяо Ичэн возглавляет крупную IT-компанию. Чтобы выиграть контракт с этой фирмой, Линь Си приходится сотрудничать с бывшим возлюбленным. В качестве переводчика Линь Си также помогает компании Сяо Ичэна осуществить выход на биржу. Сяо Ичэн сначала кажется настроен мстить Линь Си, но за местью скрыты его настоящие чувства. В работе и общении любовь этих двоих пробуждается вновь.