Переводчики

Fansub Akoya - Перевод японских дорам.

Доброго! Вас приветствует фансаб группа GDn Ent, созданная Джидинь. Джидинь - это не только перевод шоу с артистами YG. Мы так же занимаемся стёб переводом. Из-за того, что группа закрыта, могут быть проблемы с доступом видео. Для решения проблемы вступите в сообщество vk.com/gdn_ent

Переводим корейские шоу, за которые никто больше не берется. Принимаем заявки без понта. Переводы у нас ВОЛЬНЫЕ КАК ПТИЦЫ, при ПОЛНОМ сохранении смысла и контекста. ЭТО НЕ СТЁБСАБ, ЭТО РИАЛ, КАРЛ, РИАЛ.

Всегда требуются переводчики) Ждем всех желающих помогать в этом не легком труде)))))))))))))) Приходите сами и друзей приводите. Будет весело))) vk.com/club113275224

Сам себе таймингер и переводчик видео с к-инди артистами. Преимущественно перевожу (или буду переводить) Nell, Hoppipolla и т.д. За спасибо вам спасибо (◕‿◕✿)

Переводчик токусацу сериалов (преимущественно 70-ых годов). Многие переводы отличаются локализацией логотипов и карточек эпизодов на русский. Начал свою деятельность в 20 сентября 2023.

Озвучивание аниме и дорам. firedub.net myvi.tv/idb7ay rutube.ru/video/person/1312727 video.sibnet.ru/users/FireDub dailymotion.com/firedub_net

Фансаб-группа, посвящённая южно-корейской группе ToppDogg.

Фандаб сообщество по озвучке дорам.

Мы - довольно скромный и немногочисленный фансаб коллектив. С пламенными сердцами мы любим нашу работу и с огромным удовольствием берёмся за дело. Пусть нам порой непросто, но мы всегда прикладываем максимум усилий! Поддерживайте нас, будьте всегда с нами. Мы же в свою очередь всегда рады радовать вас!

Добро пожаловать в FSG Flyaway! Фан-саб группа Flyaway/Свободные скажет нет дискриминации в рабочем статусе, все здесь равны, все здесь свободны. Присоединяйся и стань членом нашей дружной семьи!:)

ФСГ, посвящённая корейской кроссовер-группе Forestella. Ищите нас в группе vk.com/fore_ru

FrDub | Озвучка, которую ты любишь:D Чтобы посмотреть полные серии, вам нужно оформить подписку на VkDonut! Все серии так же на Бусти: boosty.to/frdub Оформляя подписку вы подтверждаете, что вам есть 18 лет. Все видео озвучены нами, исключительно, в ознакомительных целях.

FreeDom On-Line Team - это самостоятельный фансаб-проект. Ранее его участники входили в состав фансаб-команды одного из фандаб-проектов, однако по морально-этическим соображениям отделились от него и больше никакого отношения к нему не имеют. Переводим аниме и дорамы. Также планируем перенос своих релизов, подготовленных на прошлом проекте на ныне существующий ресурс. Приятного просмотра.

Freedub Studio представляет собой творческое объединение, включающее озвучку различных роликов, интервью, мультфильмов, аниме и дорам.

Fronda - творческое объединение, занимающееся озвучиванием. Проект основан в июле 2016 года.

Free Releasers Team "SORA" - альянс независимых переводчиков аниме, сериалов, токусацу, манги и чего бы то ни было. Спектр нашей деятельности очень и очень велик, как и количество человек в нашей группе. Тем не менее, все мы стараемся радовать вас своевременными и качественными релизами =)

У зв’язку з ускладненням перегляду в Україні відео через ВК, нові проекти ми викладаємо на дейлімоушн: dailymotion.com/ave-shushe

Перевод субтитров с любого языка на читабельный русский. Что для этого нужно? Файлы оригинального видео и сабов в любом формате (можно и без тайминга). Готовы для сотрудничества и контакта с любой фансаб-группой и студиями озвучки. Стоимость договорная и доступная. Примерная цена вопроса до 10 руб. за строчку сабов. Бесплатный перевод возможен только в исключительных случаях при тесном сотрудничестве. От чего зависит вознаграждение: 1. От наличия полного строчного текста ансабов или любого иного доступного для перевода на русский язык. 2. Наличие и соответствие тайминга. 3. Интересный сюжет для зрителей и главное для самого переводчика. 4. Сроков для перевода по заказу.

Группа в контакте: vk.com/fs_yumi Cубтитры: - к дораме "Lion Pride / Гордость льва". - Фанмитинг "The Untamed / Неукротимый. Зов Чэньцин". - Happy Camp - 2019.08.10 - Сяо Чжан, Ван И Бо, Ю Бин, Ван Чжо Чэн - "The Untamed"

Фан-саб группа по переводу фильмов и дорам. Добро пожаловать! :)

Мы переводим различные шоу, интервью, влоги, Youtube-каналы актёров и музыкальные клипы Таиланда/Тайваня/Китая. Если вдруг оказалось, что шоу давно не обновлялось, то не пугайтесь, мы над ним наоборот активно работаем и скоро выложим перевод. Нам очень нужны переводчики и редакторы! Присоединяйтесь к нашей дружной команде! С требованиями вы можете ознакомиться здесь - vk.com/topic-190741228_40752317 .

Наша фансаб-группа - новичок в огромном мире дорам, но обладает исключительным желанием прогрессировать и радовать всех отменными переводами азиатских сериалов. Пусть сейчас наша команда мала, но мы надеемся, что в будущем достигнем впечатляющих масштабов. "Нефритовая династия: благородные устремления" - наш первый проект!

Параллельные тексты позволяют потренироваться в переводе английских текстов, дают возможность сравнить свой перевод с переводом переводчика. Кроме того, параллельные тексты помогут подготовиться к просмотру фильма на английском языке. Наши упражнения с параллельными текстами созданы на основе субтитров к фильмам на английском языке, поэтому они вдвойне полезны для тех, кто осваивает разговорный английский язык

Любительские переводы южнокорейских телешоу, передач. А также переводы видео по некоторым корейским артистам. Перевод осуществляется с корейского и английского языков.